Gelson’s Market wants to open a small grocery store under a 37-unit apartment complex planned for Toluca Lake, a few blocks from the historic Bob’s Big Boy restaurant.