You hear a lot of weird things in coffee shops, but ordering an “almond-based dairy alternative cappuccino” isn’t one of them. The same goes for a “soy drink