Tessemae’s, a Baltimore-based organic salad dressing maker, filed for Chapter 11 bankruptcy to restructure debt and stop what it called costly and distracting litigation from a former creditor.