As the holiday season begins, restaurants find new life in the central Hudson Valley. Here is information on recent openings and renovations in the Dutchess, Orange and Ulster