Schools are so desperate to staff canteens that they draft children as young as 10 to skip lessons, prepare food and serve classmates because parents are ‘too busy