An agricultural group said the FTC should study soaring egg prices for signs of price gouging from major egg companies, as Americans continue to pay more than ever