Fresh from Gen Z’s buy-now-pay-later buying habits, firms are now targeting business payments as the next sector poised for disruption. Startups such as Billie, Mondu, Tranch and Tillit