On Berlin’s Mittelstrasse, not far from the Brandenburg Gate, you’ll find a circa 1850 building with a new roof designed by Sir David Chipperfield and a bronze dome