As a source told PEOPLE, Gisele Bündchen thinks it’s time to be at home more as Tom Brady’s kids get older. Brady, 45, returns to the football field