A star chef of Indian descent and a North Carolina Indian restaurant serving modern and inexpensive avenue meals have gained high honors at America’s most prestigious culinary awards