UPDATE November 9: Arlington Heights’ venerable delicatessen, D’Agostino’s, backed the construction of what its owner now says has the distinction of having been New England’s tallest sub —